─ 課堂筆記 ─

第七堂課:He really pulled a Charlie Gordon

   2021-08-04   454

課程影片連結:https://youtu.be/PP-k3O69JgE

前言:三個見真章的時候
1、奧運會的時候
2、和孩子在一起的時候
3、和有證量的人在一起的時候

真正落實雙語七面向
1、華語聲音
2、美語聲音
3、中文文字
4、英文文字
5、東方文化
6、西方文化
7、信仰
前六個面向,東西方兩兩相異;最後的信仰,是所有事情的發動機。全人類,都一樣。

寫作業學英文 學蕭博士的法,上課學一成,作業學九成。作業寫越多,對雙語的領會越貼近蕭博士的世界,越貼近雙語人。

背單字,不如背官薦字
一樣都要花時間力氣背單字,不如背蕭光頭的官薦字,把整個小說的故事串起來。

第一堂課(畫龍點睛+開門見山)
主題句:I want to be smart.
官薦字:拼錯的 martch

第二堂課( 要聰明就要考試)
主題句: I had a test today.
官薦字:spilled ink 潑墨

第三堂課(要考試就有對手,強勁對手出現了)
主題句:They called the mouse Algernon.
官薦字:amazed = a maze

第四堂課(第一次出現驚嘆號)
主題句:They're going to use me!
官薦字:second chance

第五堂課
主題句:What do smart people think about?
官薦字:fancy

第六堂課
主題句:Nothing is happening.
官薦字:stupid

第七堂課
主題句:He really pulled a Charlie Gordon.

頂尖體育選手,都有專注單一目標的心智力。如果他們有second chance,從小到大,與其背300個永遠記不起來的單字,不如背一篇奧運得獎感言。

語塊 chunk 英文怎麼斷句?
for an hour / every night / after work
for an hour every night/ after work
for an hour every night after work
很長的句子怎麼唸?
先切成七八段
再切成五六段
再切成三四段

Chunk是蕭博士在小學四年級時,最難克服的問題。當時在美國,小蕭博士身邊的外國小朋友都很厲害,一目一整行,chunk都很長。Chunk跟文法很有關係。Chunk跟聲音更有關係。聲音會告訴您怎麼切出合理的chunk。因為文法就在聲音裡。

蕭博士說故事 Charlie手術完,終於回到職場。原來Charlie的工作,其實是在工廠上班。手術後的Charlie,在日記中寫著:我好想回去工作,我懷念我的工作,我懷念我的朋友。他有很多好朋友嗎?為什麼他那麼懷念?

在日記裡,Charlie記得Dr. Strauss在手術後鼓勵他:不要有挫折感,因為"It takes time and It happens slow." Charlie的手術是如此,奧運選手的訓練是如此,學英文更是如此。

Dr. Strauss跟Charlie說:想當年我們幫Algernon動手術之後,也是花了很多時間,才等到他變三倍聰明。Charlie聽了,開心到不行。「喔~ 原來Algernon是有動過手術的。」Charlie的自我感覺突然好多了,因為這是非戰之罪。

「哇噻,我也做了手術。我要是可以打敗他的話,那真是太爽了!」大家發現了嗎?Charlie的人生意義,就是走迷宮,打敗一隻小老鼠。臺灣有幾百萬家長,他們認為孩子的人生意義,就是走聯考的迷宮,然後打敗坐隔壁的小老鼠。

#繼續看Charlie的日記
#慢慢拼湊出Charlie被霸凌的故事
Charlie的同事Joe Carp對他說: “What did they do, Charlie? Put some brains in?" 你的醫生到底幫你做了什麼?裝了大腦支架嗎?

Charlie的另外一位同事Frank Reilly對他說: ”What did you do Charlie?Forget your key and open your door the hard way?”你怎麼啦?是不是又忘了帶鑰匙,然後用頭去撞門啊?

還有同事會說: "He really pulled a Charlie Gordon." 他搞了一個Charlie Gordon飛機出來/ 他很Charlie Gordon耶/ 他很白癡耶
他們明明在笑Charlie,Charlie還自己笑說:他們真的對我很好。

一位指考閱卷老師的文章 讓人哭笑不得的英文閱卷心得:有空白的、有畫圖的、有寫上一百遍「I’m sorry」的... https://www.thenewslens.com/article/153055

清明上學圖:重劃一條美語的起跑線
當全臺灣孩子往右邊,很辛苦地往終點線跑的時候,雙母語的孩子往左邊。左邊的風景,張嘉玟阿姨已經畫了八公尺,還沒畫完。臺灣的歷史,當然也可以讓小孩子用畫的,畫出來。

蕭光頭選總統? 蕭光頭的言行不像歷屆總統,所以選不上總統。 如果可以當蕭光頭,誰要當總統? 其實不用當總統,也能做總統該做的事。 請跟您的孩子說:不用當總統,也能做總統該做的事。所以不用唸臺大,也可以去讀臺大該唸的書。

我們臺灣的孩子,都把力氣放在入學。學校「難入」但是「易出」。用現在的考試方式上臺大的孩子,大概有一半,只剩下壞掉的腦袋。我們花義務教育12年,搞到孩子腦袋變水泥。真正有料的大學教授看到,會搖頭嘆息說:你這樣怎麼跟我做學問?

雙母語就是大學。雙母語的課程就是大學的課程。有時候蕭光頭把我們當孩子,有時候把我們當天才。臺灣孩子,很值得這樣的課。因為孩子是海綿,海綿要泡水,不泡水就會乾掉。水就是智慧,滋潤活化孩子的腦,把水泥腦變回到粉嫩靈活的腦。只要腦子活起來,遇到好的老師,對的道理,孩子就會說:Yes, continue. 我要學,快教我! (筆記結束)