─ 雙語黨願景 ─

臺灣雙語 傅立葉轉換

2021-02-01   995

「傅立葉轉換」,是只要唸工科的人都無法迴避的一座大山。它被廣泛地應用在各個領域裡面。唯獨缺了語言的領域。傅立葉轉換的SOP其實很單純:

  1. 拆解:微分到最小單位,盤點所有的細節。
  2. 排列:通通給我排排站好。
  3. 選擇:去蕪存菁,不重要的東西(雜訊)就不管它。
  4. 重組:剩下的東西,重新積分回來。

【傅立葉轉換之修圖軟體】

  1. 臉部所有元素拆解
  2. 所有元素排排站
  3. 剔除雀斑、黑眼圈、青春痘
  4. 其他元素重組,美顏成功

【傅立葉轉換之歌曲剪接】

  1. 歌曲所有聲音拆解
  2. 所有聲音排排站
  3. 剔除走音、破音、慢半拍的地方
  4. 其他元素重組,剪接成功

【傅立葉轉換之樂高積木】

  1. 拆開、盤點所有積木
  2. 所有積木排排站
  3. 剔除不需要的積木
  4. 其他元素重組,一台樂高飛機組合成功

【傅立葉轉換之英文歌詞翻譯】

  1. 盤點英文歌詞的意思
  2. 所有中文字排排站
  3. 符合以下條件的中文字留下來
    條件一,中文的音節要和英文一樣多。
    條件二,中文最後一個字要和英文押一樣的尾韻。
  4. 剩下的中文字重組,翻譯成功

【傅立葉轉換之組黨】

  1. 把臺灣2300萬人拆開
  2. 所有人排排站
  3. 扣掉某些不相信的人
  4. 留下300萬相信的人,組成新的一群人,組黨成功。

    Never been down that road you never know 

【傅立葉轉換之人生】

    盤點人生所有人事物:
  1. 把人生的每一樣人事物都拆到最細,最後變成那個無以名之的、最小的、但是力量最大的單位。這個單位,有兩個別稱:平常心,或愛。
  2. 人生拆完剛開始,所有人事物排排站。
  3. 把信心留下,把愛心留下,把好奇心留下,把平常心留下。
  4. 其他的學業,事業,專業,就因人而異,無法一概而論了。

傅立葉轉換有這麼多的應用,唯獨沒有聽說有人用在外語學習上面。蕭博士的《臺灣雙語注音符號表》,就是外語學習的傅立葉轉換。 


臺灣雙語傅立葉轉換步驟

  1. 盤點37個華語聲音

  2. 盤點44個美語聲音

  3. 盤點81個華語和美語的聲音

  4. 去華語和美語重複的聲音

  5. 先隱藏很難唸又很常出錯的聲音

    美語的每一個聲音不像選票,票票等值。我們希望在最重要的調音階段,孩子不要因為一個「很少出現,又很難掌握的聲音」而失去信心。被踢掉的聲音當然還在,只是先放著,改天需要的時候,再加進來練習就好。

  6. 66個重點聲音,重組成形


華語的聲音,和美語的聲音,合併在一起,就是《臺灣雙語注音符號表》


下一篇:《臺灣雙語注音符號表》概念