《臺灣雙語調音首冊》

  • 商品編號:B0001

  • 監  製:蕭文乾

  • 作  者:李佳蒨

  • 出  版:臺灣雙語無法黨

  • 出版日期:2021年6月

  • 語  言:繁體中文

  • ISBN:978-986-06618-0-4

  • 規  格:精裝/頁數232頁

  • 定  價:330元


  • 一、不只是一本文字書

    在《調音首冊》裡,總共有66個QR code、77個音檔、和38支影片連結。

  • 二、幾乎是本有聲書

    書裡牽涉到聲音描述,李醫師都用音檔解釋一遍,彌補用文字敘述聲音的先天不足。

  • 三、補充資料不斷擴充

    光有音檔還不夠,編輯團隊還放進了很多相關的影片,有小孩的示範,蕭博士的示範...等。且補充資料會不停更新!


加入購物車
  • 商品編號:B0001

  • 監  製:蕭文乾

  • 作  者:李佳蒨

  • 出  版:臺灣雙語無法黨

  • 出版日期:2021年6月

  • 語  言:繁體中文

  • ISBN:978-986-06618-0-4

  • 規  格:精裝/頁數232頁

  • 定  價:330元


  • 一、不只是一本文字書

    在《調音首冊》裡,總共有66個QR code、77個音檔、和38支影片連結。

  • 二、幾乎是本有聲書

    書裡牽涉到聲音描述,李醫師都用音檔解釋一遍,彌補用文字敘述聲音的先天不足。

  • 三、補充資料不斷擴充

    光有音檔還不夠,編輯團隊還放進了很多相關的影片,有小孩的示範,蕭博士的示範...等。且補充資料會不停更新!

序言

作者 森山大蒨

打開首冊的此刻,就是高濃度的美語環境。

我們不敢開口說英文。

從小學到國中到高中,十幾年的辛勤耕耘,背了好多單字,記了好多文法,做了無數道考題,到了真的需要開口的關鍵時刻,我們總是瞬間被打回原形。那句在腦海裡反覆思量才擠出來的英文,往往到了嘴邊,又被吞回去。

「因為我們沒有美語的環境嘛!」大家不都這麼說。

在美語環境裡,美語發音的累積,通常是在「不一定要精準知道意思」的情況之下,聽、模仿、說、說錯、被矯正;再聽、再模仿、再說、再錯、再被矯正;再聽、再模仿、再說、再錯...... 如此循環,直到一聽就模仿,一模仿就唸對。到這個時候,美語聲音基本功,成就解鎖。再往後,才開始慢慢了解聲音背後的意思,才開始慢慢學習運用聲音來溝通。

回頭看我們學英文的路,第一步就好大喜功:學單字、學文法、學對話。我們不敢開口說英文,不是因為沒有美語環境,是因為我們根本沒有練過基本功。

這本《調音首冊》的內容,就是美語發音的基本功;這本《調音首冊》的教案設計,就是把您此刻的環境,瞬間變成美語環境。

變成美語環境還不夠好,我們需要的是「高濃度的美語環境」。打造高濃度的美語環境,首先得了解美語的聲音。

美語的聲音分三種:

1、根本不用學的聲音
這一類的聲音,只要調動我們自己的母音聲音資料庫,就能聽到、就能模仿、就能唸對。不用特別學就會,歐耶!
例如:Why?(外)、my(賣)、bee(畢)。

2. 組合一下就會的聲音
這一類的美語聲音,通常由兩個音素組成。兩個音素在我們的母語裡面都有,只是我們壓根沒想過,只要把它們湊在一起,就是道地的美語發音。
例如: 我們母語的ㄝ,加上母語的ㄚ,就是ㄝㄚ,也就是標準的,完全沒有模糊空間的蝴蝶音[ æ ] 。

3. 微調一下就好的聲音
這一類型的美語聲音,跟我們的母語很相似,但不完全相同。只要把母語做一點點小變化,就馬上變身為道地的美語聲音。
例如:華語的「辣」,用打呵欠的方式來唸,就變成美語的law.
例如:華語的「替」,用摩擦的方式來唸,就變成美語的tea.

我們講美語,最讓外國人皺眉頭的,就是第二種和第三種聲音。一個字不講究,聽起來頂多有一點點腔調。每個字都不講究,就像本書封面那隻手,沒有調整到正確的頻道,發出來的聲音,都是雜音。雜音讓人聽得辛苦,更不用談溝通。

我們一直誤以為,住在國外,常常和外國人說話,就是最好的美語環境。

其實不一定。

在國外,「根本不用學的」、「組合一下就會的」、「微調一下就好的」三種美語聲音,其實是隨機出現,有時候還會摻雜各地不同的口音。但是因為每天接觸的時間長,所以即使隨機,美語聲音仍然可以一年一年累積。

臺灣的孩子學英文,每週幾小時不等。他們沒有那個美國時間,慢慢用隨機的方式,累積美語聲音。更何況,累積的很可能是帶有腔調的美語聲音。

所以蕭博士說:「我來。我來幫大家盤點美語的聲音。我來幫大家烹調美語的聲音。我幫大家選好、洗好、切好、煮好、過濾、濃縮、分裝成最好消化吸收的營養食品。」這些最簡單的美語聲音,只要爸爸媽媽不斷重複給小孩子聽,爸爸媽媽就是小孩身邊的美國人;只要老師一直不斷重複給學生聽,這間教室就是最高濃度的美語環境。

在這230頁,23000個字的《調音首冊》裡,我們放了3隻吉祥物、66個QR code、90張插圖、和數不清的教案和遊戲,都只是希望大人們,不要快,不要急,不要逼。裡面那些看起來不是單字、沒有意義、學校不會考、也沒有辦法跟外師對話的88音、140音、280音、和8800音,其實就是美語發音的基本功,被蕭博士切分到極細,讓小孩子和大人,都在練習的過程中,學會觀察世界的聲音、等待自己的聲音、善待別人的聲音。

耶耶耶讓我們開始吧!

李佳蒨醫師,臺灣大學牙醫學系畢業,美國紐約大學牙周專科訓練。2017年因為一堂從來沒有上過的La La Land文化課,認識了臺灣雙語,從此變成被牙醫耽誤的森山大蒨。2019年起草黨章,奔走創黨,目前兼任臺灣雙語無法黨秘書長,負責黨部師資培育、教程擬定以及教案執行等工作。

臺灣雙語調音首冊 目錄

序言

有因必有果
翻開首冊的此刻,就是高濃度的美語環境

臺灣雙語麻煩人 Muffin Man
臺灣雙語安迪哥 Andy Go
臺灣雙語布一定

第一章 釋名

第一節 雙

  1. 雙語是哪兩個語?

  2. 所以,雙語到底是哪兩個語?

  3. 那臺語呢?

  4. 您剛剛說,雙語除了數量,還有方向?

  5. Wow, 您剛剛又說:其實不只是數量跟方向,還有一種特別語種叫做「臺灣雙」?

第二節 語

  1. 那雙語的「雙」這個字,我懂了。那雙語的「語」呢?

  2. 那所以雙語的「語」,是哪一國的語音呢?美國?英國?紐澳?

  3. 既然學的是「英」文,我們卻不學「英」語呢?

  4. 什麼現實?

  5. 什麼意思?

  6. 那就算不學英國口音,美國口音也很多種啊。這本手冊在教哪一種?

第三節 調音

  1. 「雙」跟「語」,我現在真的都聽懂了,那「調音」的「調」呢?

  2. 個人要微調什麼?

  3. 社會要大調什麼?

  4. 講美語的口型怎麼微調?

  5. 對美語的認知怎麼大調?

  6. 那「調音」的「音」呢?也是在第二章才仔細解釋嗎?

第四節 共學

共學是什麼?

第五節 首冊

  1. 首冊的手,是不是又有雙關了?

  2. 那我知道了,首冊的冊,也是書本的冊,也是測驗的測驗。希望人手一測:不但人人「首」先自測,進而人手一「測」!對吧?

  3. 雙語調音手冊,六個字,我都懂了。然後呢?

第六節 標準

  1. 標準是什麼?為什麼要標準?

第二章 坐而言,不如起而行

調音前,先找好幫手。

調音第一課 吐舌頭

調音第二課 捲舌頭

調音第三課 吐捲舌

調音第四課 臺灣雙語注音符號表

9個陌生的美語母音
9大類陌生的美語子音

調音第五課 臺灣雙語注音歌

調音第六課 臺灣雙語九九乘法表

臺灣雙語88音

3x3
3x8
11x3
11x8
88音單字表
88音皆來福

臺灣雙語140音

3x10
14x3
14x10
140音單字表

臺灣雙語280音

豬豬家族
樂樂家族
思思家族
280音單字表

臺灣雙語8800音

臺灣雙語60200音(選修)

調音第七課 學校沒有教但是好重要的語調

單音節單字
雙音節單字
三音節單字

附錄1 那些年,我們音小失大的英文字 。
附錄2 三大音標對照表

後記