M 是竹科工程師，時常飛美國拜訪客戶。我們都是七年級生，都是上了國中，才開始從 KK 音標學起。他很高興地跟我說，透過《臺灣雙語注音符號表》，終於掌握到短母音的發音技巧了。不過他也跟我坦承，一開始想到用注音學英文發音，真的有些心理障礙呢 🤣 

(宜臻補充：我們不是用傳統注音學發音啦，精準一點說，是用 #雙語注音符號 學美語發音。)

短母音 [ɪ]、[ʊ]、[æ]...等，是臺灣英語學習者常感到挫折的發音。今天的貼文先以 [ɪ] 做說明。

生活中常見的單字如： 

1. ship (船) vs. sheep (羊) 

2. sit (坐) vs. seat (座位)

3. fit (合身) vs. feet (腳)

失之毫釐，差之千里，容易造成溝通上的誤會。

短母音，「短」是要多短？念快一點就變短？到最後都變成自由心證。 

在《臺灣雙語注音符號表》裡，[ɪ] = ㄧㄜ。我第一次看到這個 ㄜ 時，拍案叫絕，因為 ㄜ 精準、傳神的示範 [ɪ] 這個音應該怎麼收尾。 

精準傳神，是因為這樣教，學生可以拿捏好什麼叫「短」母音 [ɪ]。利用注音符號 ㄧ 後面馬上接個 ㄜ，把共鳴位置稍壓低，自然就能發出短促的短母音 [ɪ]。 

剛開始練習時， ㄧㄜ 還沒完全連在一起，聽起來怪怪的。但只要練習個 1 萬次，讓口腔肌肉習慣於 ㄧ 之後馬上接個 ㄜ (這是中文所沒有的發音習慣)，未來你的肌肉記憶就會自動化，發出精準的短母音 [ɪ]  。

電影《阿甘正傳》裡，有句台詞 “swinging my hips”，各位朋友可以 0.75 倍速聽聽看，是否有聽出 hips 這個短母音是由 #ㄧㄜ 的聲音組合。影片連結在此 https://youtu.be/sWeZ1VbsuCY (可直接跳到 6:49 處) 

各位朋友若是想要進一步了解美語音素裡，單獨的子音、母音要怎麼用 #雙語注音符號 組合出來，歡迎參考【臺灣雙語-九階10梯】的前十堂課，有非常詳細的解說，以及如何銜接體制內的 KK 音標，也有分享很多有趣的發音練習小遊戲 (連結在此 https://bit.ly/3hv13Un)。 

不懂 KK 音標沒關係，只要會 #雙語注音符號，就能說出標準的美語聲音。 

其實不管是 KK 音標 [ɪ]，或是 #雙語注音符號 ㄧㄜ，都只是符號，最終目的是在幫助英語學習者發出精準的美語聲音。 

再藉由趣味練習，不知不覺讓口腔肌肉熟練於發出各種美語音素，以後要唱英文 RAP 也沒問題。 

回到工程師 M 的分享，他跟我說，以後就能自信發出這兩個在他工作職場上，非常重要的兩個發音：

1. chip [tʃɪp] 晶片 

2. cheap [tʃip] 便宜

另外，透過 [ɪ] = ㄧㄜ 這個轉換公式，他終於懂了為什麼 shit 聽起來像「雪特」了 🤣🤣🤣